An infusion of social software is helping fuel an evolution of enterprise collaboration that will eventually give users more flexible and distributed tools for finding, organizing and sharing data, according to a conference of experts exploring the topic.