A start-up called Enomaly has developed virtualization management software that it claims will integrate enterprise data centers with commercial cloud computing offerings to form a single “virtual private cloud” that manages and governs both internal and external resources from a single console.