Riverbed is upgrading software for its WAN acceleration products to improve their performance and enable businesses to get by with fewer of its software clients.