Microsoft Wednesday released an updated bundle of infrastructure servers for small business and its first-ever offering tailored to midsized businesses, and said the two would evolve alongside the company’s software-plus-services strategy.