Microsoft released two security updates for its Windows operating system Tuesday to patch flaws that could give attackers new ways to install malicious software on a victim’s computer.