Facebook said that use of its mobile products has tripled since the beginning of the year and the popularity of some features has surprised the company.