Boston College’s IT department has gotten absolutely religious about securing data three years after a big breach made headlines. So it might seem only fitting that the school’s new data center resides inside a former chapel on land acquired from the Catholic Archdiocese.