Microsoft is suing U.S.-based cargo-delivery service DHL Express for allegedly losing 21,600 Xbox game consoles because of a train derailment in Texas, according to court documents.