Microsoft is teaming up with New York University and other universities to launch an institute to research how gaming can be used to encourage U.S. middle-school students to take an interest in math and science