Interest in modular data centers is growing, fueled by high-profile endorsements from Microsoft and Google. But the model raises new management concerns, and efficiency claims may be exaggerated.