Amazon’s AWS cloud computing subsidiary will institute a new tiered pricing structure for its hosted storage service that includes price cuts for high-volume customers.